Заява про доступність

Примітка щодо мови. Ця сторінка є українськомовною версією. Офіційна, юридично обов'язкова версія — Erklärung zur Barrierefreiheit (Deutsch). У разі розбіжностей між версіями переважає німецька.

Станом на: 2026/06/01

Загальні відомості

webgogol.com прагне зробити свій сайт доступним відповідно до Закону про зміцнення доступності (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG) та Європейської норми EN 301 549.

Ця заява про доступність поширюється на домен webgogol.com.

Застосовуваний стандарт

Сайт орієнтується на такі стандарти:

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 на рівні відповідності AA
Європейська норма EN 301 549 V3.2.1 (2021-03), в частині, що застосовується

WCAG 2.1 визначають вимоги для розробників щодо забезпечення доступності вебконтенту для людей з обмеженими можливостями. Рівень відповідності AA охоплює всі критерії успіху рівнів A та AA.

Стан відповідності вимогам

Цей сайт значною мірою відповідає вищезазначеним стандартам.

«Значною мірою відповідає» означає, що основні технічні вимоги WCAG 2.1 AA виконані, однак окремі критерії успіху можуть бути реалізовані не повністю або можуть перевірятися лише вручну.

Метод перевірки

Доступність сайту перевірялась такими методами:

Автоматизована перевірка

Сайт регулярно тестується за допомогою автоматизованих інструментів:

axe DevTools (Deque Systems) — розширення для браузера для перевірки WCAG
WAVE Web Accessibility Evaluation Tool (WebAIM) — візуалізація проблем з доступністю
Lighthouse Accessibility Audit (Google Chrome) — автоматизована перевірка найкращих практик

Ці інструменти перевіряють технічні аспекти:

Наявність і якість альтернативних текстів для зображень
Колірні контрасти між текстом і фоном
Семантичну HTML-структуру (ієрархія заголовків, списки, landmarks)
Керованість з клавіатури та управління фокусом
ARIA-атрибути та ролі

Межі автоматизованої перевірки

Автоматизовані тести охоплюють лише частину критеріїв успіху WCAG (приблизно 30–40%). Такі аспекти не можуть бути перевірені автоматично або перевіряються лише частково:

Зрозумілість і ясність текстового контенту (WCAG 3.1)
Інформативність і коректність альтернативних текстів (перевіряється лише наявність)
Логіка й послідовність навігації (WCAG 3.2)
Повна сумісність з допоміжними технологіями (скрінрідери, брайлівські дисплеї, голосове керування)
Складні взаємодії та динамічний контент у всіх сценаріях використання

Ручна перевірка

На додаток до автоматизованих тестів проводяться такі ручні перевірки:

Керованість з клавіатури всіх інтерактивних елементів
Візуальна перевірка індикаторів фокусу
Базові тести зі скрінрідером (NVDA / VoiceOver) для критично важливих функцій
Перевірка адаптивності та читабельності при збільшенні (до 200%)

Примітка: Повноцінні ручні аудити доступності незалежними сертифікованими перевіряльниками не проводились і не входять до стандартного переліку послуг.

Недоступний контент

Попри всі зусилля щодо забезпечення максимальної доступності, певний контент або функції можуть бути ще не повністю доступними.

Відомі обмеження

Зовнішній контент: Вбудований контент сторонніх провайдерів (напр., віджети соціальних мереж, зовнішні відео, картографічні сервіси) перебуває поза нашим контролем і може містити бар'єри.
Старіші документи: PDF-документи або інші файли, створені до введення вимог BFSG, можуть бути не повністю доступними.
Складні інтерактивні елементи: Окремі інтерактивні компоненти (напр., календарі, розширені форми) перевірялись лише автоматизованими інструментами і можуть мати проблеми при використанні з певними допоміжними технологіями.
Індивідуальні сценарії використання: Доступність перевірялась для поширених допоміжних технологій та браузерів, однак не може бути гарантована для всіх можливих комбінацій апаратного та програмного забезпечення.

Причини недостатньої доступності окремих елементів

Непропорційне навантаження: Для окремих застарілих матеріалів або зовнішніх компонентів повне забезпечення доступності вимагатиме непропорційних зусиль.
Виняток за § 5 BFSG: Мікропідприємства (менше 10 працівників і менше 2 млн € річного обороту) мають пільги щодо вимог BFSG.

Зворотний зв'язок та контакт

Ми прагнемо постійно покращувати доступність нашого сайту. Ваші відгуки допомагають нам у цьому.

Повідомити про бар'єри

Якщо Ви зустрічаєте бар'єри або маєте пропозиції щодо покращення — будь ласка, зв'яжіться з нами:

Контакт з питань доступності:

E-Mail: hi@webgogol.com
Контактна форма: https://webgogol.com/de/kontakt

Час відповіді: Ми прагнемо перевірити Ваш відгук і надати відповідь протягом 6 робочих днів. Обробка складніших запитів може тривати довше.

Альтернативні способи доступу

Якщо Ви не можете отримати доступ до певного контенту через наявні бар'єри, ми за можливості пропонуємо альтернативні шляхи:

Надання інформації в альтернативних форматах (напр., текстова версія PDF-документа)
Письмові роз'яснення щодо матеріалів сайту
Допомога при використанні сайту

Будь ласка, звертайтесь за вказаними вище контактами.

Процедура примусового виконання

Якщо Ви вважаєте, що Ваш відгук з питань доступності не було розглянуто належним чином, Ви маєте право ініціювати процедуру примусового виконання.

Примирна установа

Ви можете звернутись до примирної установи відповідно до § 16 Закону про рівноправність осіб з обмеженими можливостями (BGG):

Schlichtungsstelle BGG
при Уповноваженому Федерального уряду у справах людей з обмеженими можливостями
Mauerstraße 53
10117 Berlin, Німеччина

Телефон: +49 (0)30 18 527-2805
Факс: +49 (0)30 18 527-742901
E-Mail: info@schlichtungsstelle-bgg.de
Вебсайт: https://www.schlichtungsstelle-bgg.de

Процедура примирення є безоплатною. Юридичне представництво не потрібне.

Позови організацій

Визнані організації відповідно до § 13 BGG можуть подавати позови від імені організацій у разі систематичних порушень вимог доступності.

Складання цієї заяви

Ця заява була складена 2026/06/01 і ґрунтується на самооцінці.

Остання перевірка доступності: 2026/06/01

Заява оновлюється при суттєвих змінах на сайті або при нових висновках щодо доступності. Планова перевірка проводиться не рідше одного разу на рік.

Додаткова інформація

Використовувані технології

Доступність цього сайту забезпечується такими технологіями:

HTML5 (семантична структуризація)
CSS3 (адаптивний дизайн, колірні контрасти)
JavaScript (Progressive Enhancement, ARIA)
SVG (масштабована графіка з альтернативними текстами)

Тестове середовище

Сайт тестувався на доступність у таких середовищах:

Браузери:

Google Chrome (актуальна версія)
Mozilla Firefox (актуальна версія)
Apple Safari (актуальна версія)

Допоміжні технології (базові тести):

Скрінрідер NVDA (Windows) з Chrome / Firefox
Apple VoiceOver (macOS / iOS) з Safari
Навігація з клавіатури без миші

Операційні системи:

Windows 10 / 11
macOS (актуальні версії)
iOS (актуальні версії)
Android (актуальні версії)

Доступність сайтів, створених webgogol.com

Ця заява стосується власного сайту webgogol.com. Для сайтів, створених студією для клієнтів, оформлюються окремі проєктоспецифічні заяви про доступність — на основі конкретного контенту та функцій відповідного сайту.

Вихідні дані: https://webgogol.com/impressum
Політика конфіденційності: https://webgogol.com/datenschutz
Контакт: https://webgogol.com/de/kontakt